WonderPuck 2018: teatru, jonglerii și ateliere în Piața Unirii din Cluj-Napoca, Piața Muzeului și la Bonțida

Festivalul WonderPuck debutează la Cluj
Festivalul WonderPuck debutează la Cluj

În câteva zile, Clujul va găzdui cea de-a doua ediție a Festivalului Stradal WonderPuck, eveniment care va aduce spectacole pline de magie și culoare, povești minunate și momente unice susținute de artiști extraordinari. Dacă manifestările din Piața Unirii și de la Bonțida le sunt destinate copiilor, cele din Piața Muzeului au fost concepute special pentru adolescenți și tineri.

WonderPuck 2018 va începe vineri, 14 septembrie, de la ora 12.30, cu Parada Păpușilor care va defila pe Bulevardul Eroilor. Urmează pe scena mare din Piața Unirii un concert de alămuri, după care, de la 13.30, va avea loc ceremonia deschiderii oficiale a festivalului. De la ora 14, pe aceeași scenă va avea loc spectacolul Țara lui Împreună, susținut de Teatrul de Păpuși „Puck”, Cluj-Napoca (în limba română). De la ora 15.00, la scena mică din Piața Unirii va fi prezentat spectacolul Vechea tradiție a lui Pulcinella – Pulcinella di mare, din Italia. Este un spectacol dedicat întregii familii, susținut în limba italiană. Zig Zag Circo (Argentina) va prezenta apoi la scena mare din aceeași piață spectacolul nonverbal Exact la timp!, urmat de la ora 18.00, de Taurul negru și alte povestiri – Asociația Teatrală „Shoshin” din Cluj-Napoca (în limba maghiară). De la ora 19.00, la scena mare este programat un concert al celor de la Voltaj Academy.

Urmează, la ora 20.00, tombola. Se pot înscrie completând formularul portocaliu (introdus în urnă până la 19.30) cei care au împlinit 14 ani. Premiul I constă în bilete pentru întreaga familie pe ruta Cluj-Istanbul și retur, oferite de Turkish Airlines. Premiul II este un ghiozdan complet echipat și un abonament pentru toată stagiunea la Teatrul „Puck”. De asemenea, cel care câștigă Premiul III va primi un hamac oferit de Sport Addict și un abonament la Teatrul „Puck”.

De la ora 20.30, pe scena mică va avea loc spectacolul Monstrul apelor – Teatrul de Umbre „Cengiz Ozek”, Turcia (în limba turcă).

Ziua de sâmbătă, 15 septembrie, va începe la ora 11.00, cu spectacolul Hansel și Gretel – Trupa „Arcadia”, Teatrul „Regina Maria” Oradea (în limba română). De la ora 12.30, la scena mică spectacolul nonverbal Cabaret pe sfori – Compania de Teatru SoulMade, Bulgaria. La scena mare din Piața Unirii, de la ora 15.30 este programat Circul de Alamă, spectacol nonverbal susținut de Csaba Méhes și trupa Brass in the Five, Ungaria. La scena mică este programat de la 15.30 spectacolul nonverbal Exact la timp! – Zig Zag Circo, Argentina/Belgia. De la ora 17.00, va fi prezentat la scena mare  spectacolul Pantalone în lună – Teatrul „Ion Creangă”, București (în limba română). Urmează de la ora 19.00, tot în Piața Unirii, Carnavalul copiilor și apoi tombola. De această dată, participă copiii care au completat câte un talon roz și l-au introdus în urna amplasată în Piața Unirii până la ora 19.00. Se oferă ca Premiu III un ghiozdan complet echipat, oferit de Autoveneția, plus un abonament la Teatrul „Puck”, valabil pe toată durata stagiunii. Premiul II constă într-o tabletă oferită de Copyland și un abonament. Câștigătorul Premiului I va primi un sejur de 7 nopți, oferit de Eximtur pe litoralul Mării Negre, în Bulgaria. Potrivit regulamentului, la ambele tombole, copiii câștigători trebuie să fie costumați de carnaval.

De la ora 21, în Piața Unirii este programat un moment spectaculos: Trol – spectacol cu foc susținut de Paladinii de Terra Medies.

Programul de duminică, 16 septembrie începe de la ora 10.00, la scena mare din Piața Unirii, cu spectacolulUrsulețul și anotimpurile – Teatrul de Păpuși „Prichindel”, Alba Iulia. Tot aici, de la ora 12.00 va fi prezentat spectacolul Prietenii Motanului Încălțat, susținut de Teatrul pentru Copii și Tineret „Colibri” din Craiova. Ambele reprezentații vor avea loc în limba română. De la ora 14, la scena mică urmează Păcălici la circ, spectacol în limba maghiară al Teatrului de Păpuși „Spiriduș” din Satu Mare. Pe scena mare va fi prezentat de la 15.30 spectacolulRegele gol – Teatrul „Arlechino”, Brașov (în limba română). De la ora 16.30 va avea loc pe aceeași scenă ceremonia de închidere oficială.

Ateliere pentru cei mici în Piața Unirii din Cluj-Napoca

De asemenea, în Piața Unirii vor avea loc pe tot parcursul festivalului ateliere adresate copiilor, fie de creație, fie de mânuire sau de gătit, iar meșterii populari vor susține ateliere de țesut și de împletit. Li se vor adăuga ateliere susținute de cei de la Teatrul Colibri, Compania Managis Bio sau Asociația Sosonuti. Ca urmare, toți micii artiști sunt așteptați la WonderPuck 2018 să creeze lucruri frumoase și să își facă noi prieteni!

Spectacole pentru adolescenți în Piața Muzeului

Primul spectacol din Piața Muzeului din cadrul WonderPuck 2018 va fi susținut de Trupa Șapte de la Palatul Copiilor, vineri, 14, septembrie, de la ora 18.30 și se numește Almost, Maine. Urmează de la ora 19.30 un moment Commedia dell’Arte, susținut de  Rondul de noapte din Cluj-Napoca. De la ora 20.00 este programat spectacolul de improvizație ImproVshow, al Trupei Silver din Cluj-Napoca. Seara se încheie la ora 21.30 cu un concert Pink Tatoo și Trupa lu Bunu din Cluj-Napoca. Sâmbătă, de la ora 14.00, programul de la scena din Piața Muzeului începe cu un concert Hy Dak Musiq – Asociația „Povestea unei seri”, Cluj-Napoca. De la ora 17.30 va avea loc Femeia albă, un spectacol nonverbal susținut de artista Magali Chouinard din Canada. La final, de la ora 19.00, va avea loc spectacolul În Viitorul Apropiat, susținut de Reactor de creație și experiment, Cluj-Napoca.

WonderPuck la Castel duce teatrul în fața copiilor din Bonțida

Programul festivalului începe în curtea castelului de la Bonțida duminică, 16 septembrie, de la ora 11.00, cu spectacolul Dănilă Prepeleac, susținut de artiștii Teatrului de Păpuși „Puck” din Cluj-Napoca (în limba română). De la ora 12.30 este programat Taurul negru și alte povestiri, moment susținut de Asociația Teatrală „Shoshin” din Cluj-Napoca (în limba maghiară). Urmează la ora 13.30 spectacolul nonverbal

Circul de Alamă, susținut de Csaba Méhes și trupa Brass in the Five din Ungaria. Ultimul moment va consta într-o reprezentație a spectacolului Povești clujene, susținut de la ora 16.30 de artiștii Teatrului „Puck”.

Festivalul este organizat de Teatrul de Păpuși „Puck”, Asociația Esua și Clubul „Lions”, cu sprijinul Consiliului Județean Cluj, al Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și al Administrației Fondului Cultural Național. Participarea la toate evenimentele din cadrul WonderPuck 2018 este gratuită!

Programul festivalului stradal WONDERPUCK

EDIȚIA A II-A

II. WONDERPUCK UTCAFESZTIVÁL

14-16 SEPTEMBRIE 2018 | 2018. SZEPTEMBER 14-16.

PROGRAM

PIAȚA UNIRII | FŐTÉR

VINERI, 14 SEPTEMBRIE | PÉNTEK, SZEPTEMBER 14.

Ora 12:30 óra – Bulevardul Eroilor | Eroilor (Deák Ferenc) utca

Parada Păpușilor | Bábparádé | Puppets’ Parade

Concert | Fanfara Militară Divizia 4 Gemina | Koncert  – A 4. Gemina Hadosztály Fúvószenekara ) | Concert – The Military Brass Band of the 4th Division Gemina

Ora 13:30 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

Deschiderea oficială | Hivatalos megnyitó | The Opening Ceremony

Ora 14:00 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

Țara lui Împreună – Teatrul de Păpuși „Puck”, Cluj-Napoca | Együtt-ország – Kolozsvári Puck Bábszínház | Together’s land – “Puck” Puppet Theater, Cluj-Napoca (3+) RO

Ora 15:00 óra – Scena Mică | Kisszínpad

Vechea tradiție a lui Pulcinella – Pulcinella di mare, Italia | Pulcsinella ősi hagyománya – Pulcinella di mare, Olaszország | The ancient tradition of Pulcinella Pulcinella di mare, Italy (spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) IT

Ora 17:00 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

Exact la timp! – Zig Zag Circo, Argentina/Belgia | Épp időben! – Zig Zag Circo, Argentina/Belgium | Just in time! – Zig Zag Circo, Argentine/Belgium

(spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) NON VERBAL

Ora 18:00 óra – Piața Unirii | Főtér

Taurul negru și alte povestiri – Asociația Teatrală „Shoshin”, Cluj-Napoca | A fekete bika és más történetek – Shoshin Színházi Egyesület, Kolozsvár | The black bull and other short stories –“Shoshin” Theatre Company, Cluj-Napoca

(spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) HU

Ora 19:00 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

Concert Voltaj Academy | Voltaj Academy Koncert | Voltaj Academy Concert

Ora 20:00 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

TOMBOLĂ | TOMBOLA | RAFFLE

Ora 20:30 óra – Scena Mică | Kisszínpad

Monstrul apelor – Teatrul de Umbre „Cengiz Ozek”, Turcia | Vízi szörnyeteg – „Cengiz Ozek” Árnyszínház, Törökország | Garbage Monster – Cengiz Ozek Shadow Theatre, Turkey (3+) TUR

SÂMBĂTĂ, 15 SEPTEMBRIE | SZOMBAT, SZEPTEMBER 15.

Ora 11:00 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

Hansel și Gretel – Trupa „Arcadia”, Teatrul „Regina Maria” Oradea | Jancsi és Juliska – Arcadia Társulat, Regina Maria Színház, Nagyvárad | Hansel and Gretel – „Arcadia” Company, “Regina Maria” Theatre, Oradea (4+) RO

Ora 12:30 óra – Scena Mică | Kisszínpad

Cabaret pe sfori – Compania de Teatru SoulMade, Bulgaria | Zsineg-kabaré  – Compania de Teatru SoulMade, Bulgária | Cabaret on stringsSoulMade Theatre Company, Bulgaria (spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) NON VERBAL

Ora 13:30 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

Circul de Alamă – Csaba Méhes și trupa Brass in the Five, Ungaria | Brass Cirkusz – Méhes Csaba és a Brass in the Five zenekar, Magyarország | Brass Circus – Csaba Méhes and Brass in the Five

(spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) NON VERBAL

Ora 15:30 óra – Scena Mică | Kisszínpad

Exact la timp! – Zig Zag Circo, Argentina/Belgia | Épp időben! – Zig Zag Circo, Argentina/Belgium | Just in time! – Zig Zag Circo, Argentine/Belgium (spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) NON VERBAL

Ora 17:00 óra– Scena Mare | Nagyszínpad

Pantalone în lună – Teatrul „Ion Creangă”, București | Pantalone a holdon – Ion Creangă Színház, Bukarest | Pantalone on the moon – „Ion Creangă” Theatre, Bucharest (5+) RO

Ora 19:30 óra– Piața Unirii | Főtér

Carnavalul copiilor | Gyerekkarnevál |  Children’s Carnival

TOMBOLĂ | TOMBOLA | RAFFLE

Concert The Beat | The Beat Koncert | The Beat Concert

Ora 21:00 óra – Piața Unirii | Főtér

Trol (spectacol cu foc) – Paladinii de Terra Medies, Mediaș | Troll (tűzmutatványos előadás) – Paladinii de Terra Medies, Medgyes | Troll (involves fire manipulation) – Paladins of Terra Medies, Mediaș

(spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) NON VERBAL

DUMINICĂ, 16 SEPTEMBRIE | VASÁRNAP, SZEPTEMBER 16.

Ora 10:00 óra –  Scena Mare | Nagyszínpad

Ursulețul și anotimpurile – Teatrul de Păpuși „Prichindel”, Alba Iulia | A maci és az évszakok – Prichindel Bábszínház, Gyulafehérvár | The little bear and the Seasons – Prichindel Puppet Theatre, Alba Iulia (3+) RO

Ora 12:00 óra –  Scena Mare | Nagyszínpad

Prietenii Motanului Încălțat – Teatrul pentru Copii și Tineret „Colibri”, Craiova | Csizmás kandúr barátai Colibri Ifjúsági és Gyermekszínház, Krajova | Master Cat’s Friends Colibri Theatre for Children and Youth, Craiova (3+) RO

Ora 14:00 óra– Scena Mică | Kisszínpad

Păcălici la circ – Teatrul de Păpuși „Spiriduș”, Satu Mare | Huncutka a cirkuszban – Manócska Bábszínház, Szatmárnémeti | Păcălici at the Circus – Spiriduș Puppet Theatre, Satu Mare (3+) HU

Ora 15:30 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

Regele gol – Teatrul „Arlechino”, Brașov | A meztelen király Arlechino Színház, Brassó | The naked king – Arlechino Theatre, Brașov (4+) RO

Ora 16:30 óra – Scena Mare | Nagyszínpad

Închiderea Oficială | Záróünnepség | The Closing Ceremony

PIAȚA MUZEULUI | KAROLINA TÉR

VINERI, 14 SEPTEMBRIE | PÉNTEK, SZEPTEMBER 14.

Ora 18:30 óra – Piața Muzeului | Karolina tér

Almost, Maine – Trupa Șapte (Palatul Copiilor Cluj) | Almost, Maine    Trupa Șapte (Kolozsvári Gyermekpalota) | Almost, Maine –  Trupa Șapte (Children’s Palace of Cluj) (12+) RO

Ora 19:30 óra– Piața Muzeului | Karolina tér
Commedia dell’Arte
– Rondul de noapte, Cluj-Napoca | Commedia dell’Arte – Éjjeli őrjárat, Kolozsvár | Commedia dell’Arte – Rondul de noapte, Cluj-Napoca (3+) RO

Ora 20:00 óra – Piața Muzeului | Karolina tér

ImproVshow (spectacol de improvizație) Trupa Silver, Cluj-Napoca | ImproVshow (improvizációs előadás) Silver Társulat, Kolozsvár | ImproVshow (an improvisation show) – Silver Group, Cluj-Napoca (14+) RO

Ora 21:30 – Piața Muzeului | Karolina tér

Concert Pink Tatoo și Trupa lu Bunu, Cluj-Napoca | Pink Tatoo és Bunu Társulata koncert, Kolozsvár | Concert Pink Tatoo and Bunu’s Band, Cluj-Napoca

SÂMBĂTĂ, 15 SEPTEMBRIE | SZOMBAT, SZEPTEMBER 15.

Ora 14:00 óra – Piața Muzeului | Karolina tér

Concert HY DAK MUSIQ  Asociația „Povestea unei seri”, Cluj-Napoca | HY DAK MUSIQ koncert „Povestea unei seri” Egyesület, Kolozsvár | HY DAK MUSIQ Concert – „Povestea unei seri”Association, Cluj-Napoca

Ora 17:30 óra– Piața Muzeului | Karolina tér

Femeia albă – Magali Chouinard, Canada | A fehér asszony Magali Chouinard, Kanada | The White Woman – Magali Chouinard, Canada

(spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) NON VERBAL

Ora 19:00 óra – Piața Muzeului | Karolina tér

În Viitorul Apropiat – Reactor de creație și experiment, Cluj-Napoca | A közeljövőben – Reactor – alkotói és kísérleti társulat, Kolozsvár | In the near future – Reactor – a space for creative experiments, Cluj-Napoca (15+) RO

WONDERPUCK LA CASTEL

WONDERPUCK A KASTÉLYBAN

DUMINICĂ, 16 SEPTEMBRIE | VASÁRNAP, SZEPTEMBER 16.

Ora 11:00 óra

Dănilă Prepeleac – Teatrul de Păpuși „Puck”, Cluj-Napoca | Karó Dani – Kolozsvári Puck Bábszínház | Dănilă Prepeleac “Puck” Puppet Theater, Cluj-Napoca (4+) RO

Ora 12:30 óra

Taurul negru și alte povestiri – Asociația Teatrală „Shoshin”, Cluj-Napoca | A fekete bika és más történetek – Shoshin Színházi Egyesület, Kolozsvár | The black bull and other stories –“Shoshin” Theatre Company, Cluj-Napoca

(spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) HU

Ora 13:30 óra

Circul de Alamă – Csaba Méhes și trupa Brass in the Five, Ungaria | Brass Cirkusz – Méhes Csaba és a Brass in the Five zenekar, Magyarország | Brass Circus – Csaba Méhes and the Brass in the Five band, Hungary

(spectacol dedicat întregii familii | minden korosztály | all ages) NON VERBAL

Ora 16:30 óra

Povești clujene – Teatrul de Păpuși „Puck”, Cluj-Napoca | Kolozsvári mesék

Kolozsvári Puck Bábszínház  | Tales from Kolozsvár “Puck” Puppet Theater, Cluj-Napoca (4+) HU

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*